MANTRA DI APERTURA
auṁ
vande gurūṇāṁ caraṇāravinde
sandarśita svātma sukhāva bodhe |
niḥ-śreyase jaṅgali-kāyamāne
saṁsāra hālāhala mohaśāṁtyai ||
ābāhu puruṣākāraṁ
śaṁkhacakrāsi dhāriṇam |
sahasra śirasaṁ śvetaṁ
praṇamāmi patañjalim ||
auṁ
OM
Mi inchino e onoro i piedi di Loto della pluralità dei Maestri, che risvegliano la comprensione nella gioia del puro Essere, che sono il completo assorbimento nella gioia, guaritori della giungla, eliminando la delusione causata dal veleno del Samsara (esistenza condizionata)
Mi inchino davanti al Saggio Patanjali, che ha mille teste bianche e luminose (come il divino serpente, Ananta) e che, assumendo una forma umana, tiene nelle sue braccia una conchiglia (suono divino), una ruota (disco di luce o del tempo) e una spada (discriminazione)
Io mi inchino
OM
MANTRA DI CHIUSURA
svasti-prajā-bhyaḥ pari-pāla-yaṁtāṁ
nyāyena mārgeṇa mahīṁ mahīśāḥ |
go-brāhmaṇebhyaḥ śubham-astu nityaṁ
lokāḥ samastāḥ sukhino-bhavaṁtu ||
auṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
OM
Fai che tutta l’umanità possa essere felice.
Fai che persone eccezionali e con animo nobile possano governare proteggendo la terra in ogni modo attraverso il sentiero della giusta virtù.
Fai che possa esserci perpetua gioia per coloro che conoscono la reale natura delle cose.
Che tutte le creature del mondo possano essere felici
Pace, Pace, Pace
OM
